千：Ton vrai nom, c'est Kohaku.（あなたの本当の名は、コハク川）

○出現箇所　最後の方。竜になったハクの背中に乗る千。

竜になったハクの背中に乗って、千は湯屋へと帰ります。


その途中、千は、あることを思い出します。
それは、小さい頃、千が川に落ちたこと。


その川の名前は、コハク川。
そう…

千：Ton vrai nom, c'est Kohaku.
（あなたの本当の名は、コハク川）

vari - 【形】本当の
nom - 【名・男】名前

vrai nom で、「本当の名前」と言う意味です。
「千と千尋の神隠し」では、湯ばーばが本当の名前を奪うことによって、元の国へ帰るのを防いでいましたね。


だから、本当の名前を思い出すことによって、本当の自分を取り戻すことが出来るのです。


ちなみに、vrai というフランス語はよく使われる言葉で、日常でも、

C'est vrai?
（本当？）

というセリフが頻繁に出てきます。
フランス語の映画を見ていると良く出くわすので、覚えておくと良いでしょう。


さて、「千と千尋の神隠し」も、そろそろおわりに近づいてきました。


「千と千尋でフランス語」シリーズも１０回以上になりますが、終わりまでいったら、一回区切ろうと思います。
そして、今度はＬＶ２として、また初めから、少し長いセリフなども紹介していこうと思います。


１０月からは少し忙しくなるので、更新頻度は落ちると思いますが。