千：Venez! Je vous attends! (こっちだよ！)

○出現箇所　冒頭から３／４。カオナシから逃げた千は海にでる。食べたものをはき出したカオナシは、千について行く。

千：Venez! Je vous attends!
(こっちだよ！)

カオナシに追いかけられる千。ようやく振り切って、千は海に出ます。

カオナシは、食べたものをはき出して、すっかり元の姿に戻りました。

遙か遠く、パイプの上をとぼとぼ歩くカオナシに向かって、千が叫んだ言葉です。

venir - 【動】来る
attendre - 【動】待つ

venez というのは、命令形です。

命令形といっても、これは丁寧な言い方で、「来てください」というような意味になります。

もっと砕けた言い方にしたい場合は、

Viens!
（おいで）

となるんでしたね。

前々回も指摘しましたが、フランス語では、千はカオナシに丁寧な言葉を使っているのです。

面白いですね。

さて、

Je vous attends.
(あなたを待っています)

というセリフですが、この待つという意味の attendre は日常会話で非常によく使われる言葉です。

私が良く行く公園で、フランスの子どもがたまに遊んでいるのですが、しょっちゅう、

Attends!
(待ってよ！)

という言葉が聞こえてきます。

友達が先にブランコへ走ってしまって、「Attends!」と叫んだりしているんですよ。